1934 silent movie "Married Life (婚後的問題)" is the third silent film production from Hong Kong branch of Canton (廣州) "Chinese Artistic Film Company (華藝影片公司)", Kwangtung province (廣東), Republic of China (中華民國).
Film Crew:
(i) Mr. Jason Leung (梁傑臣) as film producer (監製);
(ii) Mr. Shak Chung Shan Stephen (石鐘山) as screenwriter (編劇).
(iii) Mr. Shak Yau Yue Tony (石友于) as film director (導演).
Cast:
(a) Mr. Shak Chung Shan Stephen (石鐘山) as a wealthy playboy, he leads a life of debauchery;
(b) sexy actress Ms. Fung Kit Ching (馮潔貞) as innocent female university student she loves money, thus, she discarded her poor boyfriend, and got marriage with another wealthy guy for a stable life;
(c) Mr. Shak Yau Yue Tony (石友于) as a sincere university student.
Film Plot: In early 1930s, most of those young girls liked to get marriage with those wealthy guys, thus, Mr. Shak Chung Shan Stephen (石鐘山) wrote this film script to satirise on the issue. The story is about an innocent female university student (Ms. Fung Kit Ching (馮潔貞) as), she loves money, thus, she discarded her poor boyfriend (Mr. Shak Yau Yue Tony (石友于) as), and got marriage with another wealthy playboy (Mr. Shak Chung Shan Stephen (石鐘山) as) for a stable life.
However, her husband leads a life of debauchery, he came to ballroom for calling prostitutes every nights! He indulged himself in various bad habits, such as calling prostitutes, gambling, drinking, taking drugs, ..., etc. As she has reached the end of her forbearance, she came back her mother's home, and worked hard to fed up their kid.
In that moment, her ex-boyfriend still frequently gave hands to her family.
At the last, all of her husband's wealth was unscrupulous cheated by impudent prostitutes, he became a thief, and put into the jail, the abandoned wife still helped him, and waiting to reform the family.
影畫戲本事（film plot）：一名純潔的女大學生，慕於虛榮，拋棄男朋友（boyfriend），而與一富家子弟（wealthy guy）結婚。後其夫沉迷酒色，嗜賭如命，女與之分居，含辛茹苦，撫育其子，其間其前度男友（ex-boyfriend）亦不計前嫌，時加援手。最來，丈夫（husband）被妓女（prostitute）騙去所有家當（wealth），淪為盜賊（theif），琅礑入獄（jail），女設法施救，並靜待丈夫（husband）出獄，一家團圓。
華藝影片公司對現社會有特殊貢獻的哀艷纏綿驚人新出品《婚後的問題（Married Life）》
舊道德與新思想一爐共冶！
是未婚男女生命前途的火把；是已婚夫婦愛情前路的明燈。
是賢母良妻的典型；這是修身齊家的借鏡榜樣。
劇情婉轉凄涼；表演細膩熨貼；結構緊張；取景幽麗。
婚前，她本思潔身自愛，然而金錢的魔力，終於使她由羨慕虛榮而為虛榮所誤！（冒昧成婚）
婚後，她只望夫婿回頭，幸而環境的惡劣，卻使她由刻苦奮鬥而奮鬥成功！
有丈夫（husband）的盡情揮霍……放蕩……嬌奢……浸淫於花天酒地之間。
有妻子（wife）的忍痛分離……悽愴……悲切……輾轉於顛沛流離之境。
有情愛者對已婚婦追求……爭愛……到頭來，卒化干戈為玉帛。（情場失意者的覺悟）
有舞女們（prostitutes）對豪富者（wealthy guys）敲取……欺騙……到頭來，竟將情侶作讎仇。
（一）香港《工商日報》，中華民國念三年四月四日，星期三（4th April, 1934, Wednesday）， 第三張第三版。
《婚後的問題（Married Life）》電影消息
石鐘山（Mr. Shak Chung Shan Stephen），為本港（Hong Kong）公教青年會（Catholic Youth Organisation）主席（president），掌教於聖心中學（Sacred Heart College）已有十餘載，對于教育極有心得。石氏有鑑於一般青年男女多陷於歧途之愛氛圈裡，特本其學問及教育經驗，編製一電影，劇名曰《婚後的問題（Married Life）》，題材既新穎，結搆亦佳，且由石鐘山（Mr. Shak Chung Shan Stephen）親往任主角（principal actor），配角（supporting roles）則為馮潔貞（Ms. Fung Kit Ching）及石友于（Mr. Shak Yau Yue Tony），該片現已拍製完竣。劇情佳；光線亦好，實為近年來國產片不可多得之巨片，定本旬內可在本港各大電影戲院公演云。
（二）香港《工商日報》，中華民國念三年五月五日，星期六（5th May, 1934, Saturday），第三張；第三版。
華藝（Chinese Artistic Film Company）繼出巨片
本港（Hong Kong）華藝影片公司（Chinese Artistic Film Company），成立未及半載，已先後完成《洞房雙屍案（The Wedding Tragedy）》及《苦海（The Vale of Tears）》兩部巨片，進步之速，成績之優，已為各界人士所贊許。查《苦海（The Vale of Tears）》一片，已於前日（3rd May, 1934, Thursday）起在中央戲院（Central Theatre）放映，觀者極眾，今日（5th May, 1934, Saturday）為最後一天，凡好觀國片者，不可錯過！又該公司第三部出品《婚後的問題（Married Life）》，亦將開始攝製，此劇為石鐘山（Mr. Shak Chung Shan Stephen）所編，描寫倫理真諦，深刻動人，誠一部傑構，除向滬上（Shanghai）特聘兩位色藝俱優女演員（two pretty good actresses）擔任主角外，聞石氏亦將現身銀壇。查石氏掌教於聖心書院（Sacred Heart College），十三年來如一日（he has been a secondary school teacher for 13 years since 1921），平日對教育（education）與體育（sport），均所熱心提倡，若一旦上鏡頭，必定有所貢獻云。
（三）香港《工商日報》，中華民國念三年七月十四日，星期六（14th July, 1934, Satursday），第三張；第三版。
電影消息：香港『華藝影片公司（Chinese Artistic Film Company）』第三部出品《婚後的問題》，為『聖心書院』校長石鐘山編劇兼主演之傑作。描寫一種真摯愛情， 雖歷萬劫而不變，尤非金錢所可轉移者。其驚世動人處，足為現代妄談戀愛之青年男女，痛下針砭。凡有家庭責任者看之，可增加家庭間之快樂；有愛情不尊者看之，可彌補愛情中之缺憾。誠一部有益於人心世道之論理不朽佳片，現已攝製完竣，日間在本港放映云。
（四）香港《工商日報》，中華民國念三年八月五日，星期日（5th August, 1934, Sunday），第三張第三版。
《婚後的問題（Married Life）》電影消息
華藝影片公司（Chinese Artistic Film Company）今年度出版之驚人作品，
《婚後的問題（Married Life）》，由今天（5th August, 1934, Sunday）起公映於中央戲院（Central Theatre）。查該片由石鐘山（Mr. Shak Chung Shan Stephen）、馮潔貞（Ms. Fung Kit Ching）、石友于（Mr. Shak Yau Yue Tony）三星合演。劇情婉轉凄涼，大略述及一個大女學生（female university student）慕於虛榮，而與一富家子弟（wealthy guy）結婚。後其夫沉迷酒色，嗜賭如命，女與之分居，含辛茹苦，撫育其子。既而其夫犯罪入獄，女設法施救。演來非常美妙動人，其他如取景之幽麗；攝影之優美；光錢光足，自不待言也。
（五）香港《工商日報》，中華民國念三年十一月十五日，星期四（15th November, 1934, Thursday），第三張；第三版。
電影消息：《婚後的問題》一片，為本港（Hong Kong）『華藝影片公司（Chinese Artistic Film Company）』出品之最佳者，現在九如坊（Kau U Fong）新戲院由今日（15th November, 1934, Thursday）起，得最後之放映權，映完之後，將運往外埠。又查該公司第四部出品《誤殺情郎》一片，現已開攝，不日可公映云。
（六）香港（Hong Kong）《工商日報》，中華民國念三年十一月十八日，星期日（18th November, 1934, Sunday），第三張；第二版。
『華藝』開拍新片。
香港（Hong Kong）『華藝影片公司（Chinese Artistic Film Company）』自去年（1933）成立後，已先後完成三部影片，成績頗佳。現該公司繼續提倡國片藝術，努力研究一切電影藝術新發展，務求精益求精，據該公司導演（film director）石友于稱，現已開始拍第四部人生大悲劇《誤殺情郎》，約一月後便可完成。又該公司全體職演員定于本月十八日晚八時（at 8:00 p.m. on 18th November, 1934, Sunday）在何文田（Ho Man Tin）太平道（Peace Avenue）該公司跳舞堂內舉行化妝跳舞大會云。
powered by Auto Youtube Summarize
